Dan et Danny, Dirty Pair au Japon, une série qui ressort actuellement en vidéo chez Dynamic Visions et IDP. Dan et Danny ne fut diffusée qu’une seule fois à la télévision en France, en 1988, sur France 3. C’est l’histoire de deux agents secrets de l’espace, Dan et Danny, qui se font souvent remarquer, et pour cause : chacune de leur mission se termine le plus souvent tragiquement, ou disons plutôt de manière fracassante puisqu’elles sont toujours en train de se chamailler, provoquant ainsi des catastrophes. Résultat des courses, même si elles parviennent à résoudre un problème, c’est souvent pire que si un typhon était passé par là… Cette série moitié science fiction moitié humour n’est pas passé inaperçue lors de son passage à la télévision. Pour la petite anecdote, France 3 croyait qu’il s’agissait d’une série toute mignonne avec une grosse peluche, à cause du gros animal qui accompagne les charmantes héroïnes ! Evidemment, quand ils ont vu la série, ils ont été un peu surpris ! Heureusement, elle fut diffusée jusqu’au bout mais elle n’est ensuite jamais repassée. La série TV de Dan et Danny compte 24 épisodes, mais en France, nous avons eu droit à deux épisodes de plus qui sont en fait deux OAV, deux mini-dessins animés inédits produits à l’origine pour la vidéo. Il en existe toute une série comme ça qui n'a malheureusement jamais été traduite en France. Il existe aussi un film, intitulé Project Eden, qui est assez bien fait ! Normalement, tout ceci devrait sortir à terme en vidéo chez Dynamic Visions et IDP. Pour commencer, il y aura 9 cassettes de la série TV en version française, puis, ensuite, le film et les OAV inédits. Pour l’instant, vous pouvez vous procurer les deux premières cassettes dans les boutiques spécialisées. Le générique de début en version originale cette fois-ci. Un générique que vous retrouverez dans les cassettes, car elles contiennent à la fois le générique français et le japonais. Il s’appelle Russian Rulet. Le générique de Dirty Pair en japonais, Russian Rulet par Meiko Nakahara (qui chante aussi Dance in the sweat memories, un générique d’Orange Road).